Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin aydınlatma metni
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca, VisaStep tarafından yürütülen veri işleme faaliyetleri hakkında sizleri bilgilendiriyoruz.
Türkçe
1. Veri sorumlusu
Veri sorumlusu: VisaStep. İletişim: [email protected].
2. Toplanan veriler
İletişim kanallarımız aracılığıyla tarafımıza ilettiğiniz ad ve soyad, e-posta adresi ile mesajınızın metin içeriği işlenmektedir.
3. İşleme amacı
Kişisel verileriniz yalnızca talep ettiğiniz danışmanlık hizmetinin sunulması, sorularınızın yanıtlanması ve ön değerlendirme sürecinin yürütülmesi amacıyla işlenir.
4. Hukuki dayanak
KVKK madde 5/2-(c): "Sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması."
5. Üçüncü taraflarla paylaşım
Toplanan kişisel veriler üçüncü kişi veya kuruluşlarla paylaşılmaz.
6. Saklama süresi
Kişisel verileriniz, hizmet tamamlandıktan hemen sonra sistemlerimizden kalıcı olarak silinir. Herhangi bir veri tabanında saklanmaz.
7. Haklarınız
KVKK madde 11 kapsamında veri sorumlusuna başvurarak kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, KVKK'da öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemler ile analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Başvurularınız için: [email protected].
8. Çerezler ve yerel depolama
Web sitemizde ziyaretinizi sürdürebilmeniz için aşağıdaki zorunlu teknolojiler kullanılır; bunlar tarayıcınızda çerez veya yerel depolama (localStorage / sessionStorage) olarak saklanabilir:
- Dil tercihi
- Açık / koyu tema ve büyük yazı seçimi
- Çerez tercihinizin kaydı
- Başvuru formlarında taslak verileriniz (yalnızca cihazınızda)
- Ana sayfa tanıtım turunun tamamlanma bilgisi
- WhatsApp kısayol düğmesinin gizlenme tercihi (oturum süresince)
Şu an istatistik, reklam veya profil çıkarma amaçlı üçüncü taraf çerezleri kullanılmamaktadır. İleride eklenecek analitik araçlar yalnızca açık rızanız ile devreye alınacaktır. Tercihinizi sitedeki çerez bildirimi üzerinden yönetebilirsiniz.
English
Informal translation for your convenience. The Turkish text above reflects the notice under Turkish Law No. 6698 (KVKK).
1. Data controller
Data controller: VisaStep. Contact: [email protected].
2. Personal data collected
Full name, email address, and the text of the message you send through our contact channels.
3. Purpose of processing
Your personal data are processed solely to provide the consultancy you request, answer your questions, and carry out preliminary assessment.
4. Legal basis
Turkish DPA Law No. 6698, Article 5(2)(c): processing is necessary for the establishment or performance of a contract, provided the processing concerns data of the parties to the contract.
5. Sharing with third parties
Personal data collected are not shared with third parties.
6. Retention period
After the service is completed, your personal data are permanently erased from our systems and are not kept in any database.
7. Your rights
Under Article 11 of Law No. 6698 you may request information on processing, rectification or erasure where data are incomplete or inaccurate, restriction or objection where applicable, and communication of rectification/erasure to recipients, as well as remedies for unlawful processing. To exercise these rights, contact: [email protected].
Русский
Неофициальный перевод для удобства. Юридически значимым является турецкий текст (Закон № 6698).
1. Оператор персональных данных
Оператор: VisaStep. Связь: [email protected].
2. Собираемые данные
Фамилия и имя, адрес электронной почты и текст сообщения, направленного через наши каналы связи.
3. Цель обработки
Персональные данные обрабатываются исключительно для оказания запрошенной вами консультационной услуги, ответа на обращения и предварительной оценки.
4. Правовое основание
Закон Турции № 6698, ст. 5 п. 2(c): обработка необходима для заключения или исполнения договора, если данные относятся к сторонам договора.
5. Передача третьим лицам
Собранные персональные данные третьим лицам не передаются.
6. Срок хранения
После оказания услуги персональные данные безвозвратно удаляются из наших систем и не хранятся в базе данных.
7. Ваши права
В соответствии со ст. 11 Закона № 6698 вы вправе запрашивать информацию об обработке, требовать исправления или удаления при неточности или неполноте, ограничивать обработку или возражать против неё, а также требовать уведомления получателей об исправлении/удалении и возмещения убытков при незаконной обработке. Обращения: [email protected].
Mevzuattaki değişikliklere bağlı olarak bu metin güncellenebilir. Uyuşmazlıklarda yürürlükteki mevzuat hükümleri geçerlidir.